Part 7: Why Pavel came to Finland? - Partea 7: De ce a venit Paul în Finlanda?

Kuva7

In those 10 years, we have been able to offer our clients professionals from several Central European countries and at the same time a good job for these professionals. However, this has not been easy. A distant Finland may not be the first country that comes to mind. Although we think that Finnish nature is the most beautiful in the world and our country ranks high on safest in the world list, it is simply not enough. So why did Pavel come to Finland for the first time and again comes back again ever since?

Those professionals value the same things as Finnish employees: salaries are paid on time, things are well taken care of and workplaces are clean and safe. In addition, they appreciate being able to communicate in their own native language when needed. This is how we in Kipinä have managed already for 10 years to make Pavel and his foreign colleagues enjoy working in Finland. And this is how we will succeed in the years to come.

-

În acei 10 ani, am reușit să oferim clienților noștri profesioniști din mai multe țări din Europa Centrală și, în același timp, un loc de muncă echitabil pentru acești profesioniști. Cu toate acestea, acest lucru nu a fost ușor. O Finlanda îndepărtată poate să nu fie prima țară care îți vine în minte. Deși credem că natura finlandeză este cea mai frumoasă din lume și țara noastră ocupă un loc de top între cele mai sigure pe lista mondială, pur și simplu nu este suficient. Atunci de ce a venit Paul în Finlanda prima dată iar de atunci a revenit de fiecare dată?
Acești profesioniști apreciază aceleași lucruri ca și angajații finlandezi: salariile sunt plătite la timp, lucrurile sunt bine gestionate, iar locurile de muncă sunt curate și sigure. În plus, apreciază faptul că pot comunica în propria limbă maternă atunci când este nevoie. Așa am reușit noi la Kipinä să-i facem pe Paul și colegii săi străini să se simtă bine în Finlanda timp de 10 ani. Și așa vom reuși de asemenea în anii următori.